Remembrance

I know

you liked all those colors

around your face,

summerish.

But I changed it.

Now,

In black and white

You look eternal

Just right.

g

Traduzione: Davide

[BigDave, come lo chiamo io e non solo, mi ha chiesto di poter tradurre, in random, le poesie senza adsl in inglese. ovviamente non solo gli ho detto di sì, ma mi sono anche riempito di gioia. non merito tutto questo appoggio!!! GRAZIE BigDave!

la poesia è questa qui.]

I can reach you now

I can reach you now.
Just a cent
and I'll be there
despite the nations
that keep us apart.
What an offer!
And while we talk
by mobile

and you ask me

bubbly with joy

if I'm happy

I think
- and don't know why-
that the click I hear
when you pick up the phone
is worth ten trips
to reach you.

g

traduzione: Davide Bitran

[Grazie Dave! L'originale è qui]